观看了纪录片系列的空中灾难之后,我还在百度上使用了许多座舱图片。我发现驾驶舱的按钮文字全部使用英语。为什么印刷文本制造商不用多种语言启动驾驶舱,并在销售时根据买家的语言环境进行打印?
匿名用户
您认为他们无法立即做出反应是您自己的想象力,但是作为粉丝,我可以立即做出反应。
此外,欧洲和美国的发达国家创造了民航。许多中文术语不存在,它们是从英语中翻译而来的。如果您在驾驶舱上写“ EICAS”,您是否还需要为中国人写“引擎说明和船员警告系统”?是否还需要用“非常高频率的全向信标”标记三个字母“ VOR”?韩国人怎么样?日本在哪里?这实际上增加了负担。
Chai
谁告诉您,中国人需要时间来反映中国人的含义?需要反映中文的含义
1:学习英语不好
2:我没有学会飞机飞行
至于为什么不定位座舱,维护多个版本很麻烦。如果发生翻译错误,很难卷入事故tg群组,因此许多术语仅使用英语。既然英语是基础,那么您需要翻译它吗?相反,文本的可读性是好是坏。在恶劣的环境中,汉字的可读性可能不高于其他字符的可读性,传统的汉字也很差。第三,飞行控制软件不像添加模块那样方便。添加后,必须将其发送给技术组织以进行安全认证。如果可以显示它,则必须找到一种输入它的方法。当它像CDU一样小时,它必须在飞机上摇晃。您不害怕头晕吗?
墨水和眼泪在南部的宫殿溢出墨水
有一个古老的话:首先问它是否正确,然后询问为什么。
我见过的飞机显然都在中文中。
由于我刚刚在互联网上找到了图片,但不清楚,所以我无法为您拍照。
当重力通过中国太空飞船返回地球时,您可以参考该部分。
更不用说军用飞机全部使用中国,至少用中文和英语比较了出口飞机。
Ji Rui
哪种缩写可以在中文和英语中使用都没关系。
这很简单。民航是一个高度国际和标准化的行业。因此,很难根据每种语言进行翻译。
那些参与设定标准的人是行业中的先驱。这些开拓者(例如罗斯威尔,柯林斯等)都是英语的。所以,这是英语。
实际上,Y-10的驾驶舱实际上是中国人的。
让我们以PFD为例:
“ SPD”和“速度维护”,您认为哪一个是简洁的?
“ LNAV”,“水平导航”?
“ vnav”,“垂直导航”?
“ AP”,“自动驾驶”?
“ std”,“标准压力”? (呃,我认为这...)
“ WXR”,“气象雷达”?
各种导航点:
“ Vyk”,“ ”?
这种缩写是缩写。否则,小型LCD屏幕必须显示多少……飞行员已经眼花azz乱。
上面也提到的说明C919,C919的赌注仍在英语中。
当然,有一些非常简洁的名字:
1。SID/Star(进入和退出程序),例如“ Vyk1k”或“ No. 1k Exit”?
2。“ ils”和“仪器着陆系统”?
3。“ Cat III”和“ Meow Meow”?
4。“ vor/dme”和“具有范围查找器的非常高频率的全向信标标准”?
更简单:
“ Eng”和“引擎”
“ apu”,“辅助动力单元”
...
因此,用英语来说,这绝对是缩写的划船船,如果将其更改为中文,那将是一团糟。
当然,文章中汉字的表达最简洁,缩写还不够。
刘chang
只有一个原因:我们没有建造飞机。例如,这是一架家用小猫鹰500小型飞机,该飞机复制了法国结核病。复制它并不容易。质量很差,但这只是一个。仪表板到处都是汉字。
当然,不一定只有国内有汉字。例如,当时我从Sui 购买了Rice-6,人们可以切割原始徽标并将其更改为中文。
当然飞机中文,波音和空中客车现在基本上不这样做。一个问题是它是英语和中文。如果您可以看到它不会产生任何影响。您需要查看标志以了解按钮的用途。讲师想打人。您如何准备地面?必须闭上眼睛发现一些高需求的人,这称为熟练程度。此外,飞行员,尤其是民航人员,需要英语能力。民航局全天都强迫民航英语(ICAO),甚至无法理解这些标志,也无法飞行。同样,只是将中文标志放在错误的标志上只是为了看到它们并以漂亮的外观粘贴它们。如果商标错了,该怎么办?谁会是发生的人?这次制造商可以摆脱责备,谁告诉您随机发布它?
此外,添加空军战斗机的头部显示图像(我们不使用外语的HUD,您可以咬我〜),看看这个中文字符徽标是否令人耳目一新。我们的乘客何时在中国生产,您将能够在民航飞机上看到这样的汉字徽标
另外:下面有很多答案,与中国人的缩写相比,这是一辆反向汽车。这是一个新的缩写。我从未缩写。让我告诉你什么是DTK。不要翻阅这本书,也不要告诉你这是什么。百度只是告诉你三封信?中文的信息密度远高于英语。看来写几句话占用了空间,但其含义比英语清晰得多。只要给您HUD的含义tg汉化包,并给您这三个字母,您能想到什么?什么都没想到。将其更改为“平面显示”的缩写,好的,至少您知道这是一个显示器,您可以用英语告诉您什么?在窃,两个汉字占三个以上的英语字母?一个ils,三个字母,变成中文,两个汉字电报群组,盲目投降,完成,哪个很简单,哪个很复杂?如果您长时间使用它,您将知道英语缩写是什么。如果您长时间使用它,则无法阐明缩写的含义。许多缩写都有歧义。相同的缩写可以带出几种含义,哪一种是什么?不要只是一次阅读清单。即使您谈论音节,也更容易阅读中文。你为什么必须和这个外国人一起玩?
1896年,德国柏林中央电报办公室的室内景观。发送电报的电报时的场景。发送第一台电报的设备。 (由陈方提供的照片)在2022年的最···[…]
热天空飞机航空战的介绍3D中文版本副本的小米版是一个有趣的角色扮演开发手机游戏。经典的动漫角色,更有趣,更丰富多彩的游戏玩···[…]
哈佛大学提供的课程各不相同,可提供多达3,700个课程。如果您参加每门课程,则需要四百年!当然,没有人可以完成所有课程。相反,···[…]
中文电报的简介电报中文版是一个强大的通信应用程序,可为用户提供快速,安全和方便的聊天和通信功能。以下将在中文版的电报中引···[…]